자료유형  

 단행본

 

0011295424

ISBN  

9788936413071 93150 : \17,000

DDC  

294.30952-20

청구기호  

223.0912 이868ㅈ

저자명  

이종철

서명/저자  

중국 불경의 탄생 : 인도 불경의 번역과 두 문화의 만남 / 이종철 지음.

발행사항  

파주 : 창비, 2008.

형태사항  

236 p. ; 24 cm.

총서명  

서남동양학술총서

주기사항  

색인수록

서지주기  

참고문헌 : p.221-222

가격  

\17000

Control Number  

yscl:80338

책소개  

서남동양학술총서 시리즈 열세 번째 책으로, 한역불전 역경가들의 생애와 번역 작업을 사료에 근거해서 복원하는 한편, 그들의 번역이 중국에 끼친 사상사적 · 문화사적 영향을 살펴본다. 한국학중앙연구원 학국학대학원 철학교수로 재직 중인 저자는, 당시의 역경가가 번역 과정에서 고투했을 번역어의 할당 문제, 번역 과정에서 고안해낸 나름의 번역 이론과 상이한 문화 간의 대화 문제를 집중적으로 조명하고 있다.